Furthermore : concerning these last mentioned Leviathans , they have two firm fortresses , which , in all human probability , will for ever remain impregnable . And as upon the invasion of their valleys , the frosty Swiss have retreated to their mountains ; so , hunted from the savannas and glades of the middle seas , the whale-bone whales can at last resort to their Polar citadels , and diving under the ultimate glassy barriers and walls there , come up among icy fields and floes ! and in a charmed circle of everlasting December , bid defiance to all pursuit from man .
Более того: что касается этих последних упомянутых левиафанов, у них есть две прочные крепости, которые, по всей вероятности, навсегда останутся неприступными. И как при вторжении в их долины морозные швейцарцы отступили в свои горы; так, преследуемые из саванн и полян срединных морей, киты из китовой кости могут, наконец, прибегнуть к своим полярным цитаделям и, нырнув под крайние стеклянные барьеры и стены там, всплыть среди ледяных полей и льдин! и в заколдованном круге вечного декабря бросьте вызов всем преследованиям со стороны человека.
