Nor , considered aright , does it seem any argument in favor of the gradual extinction of the Sperm Whale , for example , that in former years ( the latter part of the last century , say ) these Leviathans , in small pods , were encountered much oftener than at present , and , in consequence , the voyages were not so prolonged , and were also much more remunerative . Because , as has been elsewhere noticed , those whales , influenced by some views to safety , now swim the seas in immense caravans , so that to a large degree the scattered solitaries , yokes , and pods , and schools of other days are now aggregated into vast but widely separated , unfrequent armies . That is all . And equally fallacious seems the conceit , that because the so-called whale-bone whales no longer haunt many grounds in former years abounding with them , hence that species also is declining .
При правильном рассмотрении также не представляется каким-либо аргументом в пользу постепенного вымирания кашалота, например, то, что в прежние годы (скажем, во второй половине прошлого века) эти левиафаны в небольших стручках встречались гораздо чаще, чем в настоящее время, и, как следствие, путешествия были не такими продолжительными, а также были гораздо более прибыльными. Потому что, как было замечено в другом месте, эти киты, под влиянием некоторых взглядов на безопасность, теперь плавают по морям огромными караванами, так что в значительной степени рассеянные одиночки, хомуты, стада и стаи других дней теперь объединены в огромные, но широко разделенные, редкие армии. Вот и все. И столь же ошибочным кажется тщеславие, что из-за того, что так называемые китовые кости китов больше не обитают на многих территориях в прежние годы, изобилующих ими, следовательно, этот вид также сокращается.
