But you must look at this matter in every light . Though so short a period ago -- not a good lifetime -- the census of the buffalo in Illinois exceeded the census of men now in London , and though at the present day not one horn or hoof of them remains in all that region ; and though the cause of this wondrous extermination was the spear of man ; yet the far different nature of the whale-hunt peremptorily forbids so inglorious an end to the Leviathan .
Но вы должны взглянуть на это дело со всех сторон. Хотя так недавно — не лучшая жизнь — перепись буйволов в Иллинойсе превысила перепись людей в Лондоне, и хотя в настоящее время во всем этом регионе не осталось ни одного их рога или копыта; и хотя причиной этого чудесного истребления было копье человека, все же совершенно иная природа охоты на китов категорически запрещает столь бесславный конец Левиафана.
