Comparing the humped herds of whales with the humped herds of buffalo , which , not forty years ago , overspread by tens of thousands the prairies of Illinois and Missouri , and shook their iron manes and scowled with their thunder-clotted brows upon the sites of populous river-capitals , where now the polite broker sells you land at a dollar an inch ; in such a comparison an irresistible argument would seem furnished , to show that the hunted whale can not now escape speedy extinction .
Сравнивая горбатые стада китов с горбатыми стадами буйволов, которые менее сорока лет назад десятками тысяч покрывали прерии Иллинойса и Миссури, трясли своими железными гривами и хмурились своими густыми бровями на местах густонаселенных речных столиц, где теперь вежливый брокер продает вам землю по доллару за дюйм; в таком сравнении, казалось бы, был бы приведен неопровержимый аргумент, чтобы показать, что преследуемый кит теперь не может избежать быстрого вымирания.
