Герман Мелвилл


Герман Мелвилл

Отрывок из произведения:
Моби Дик / Moby Dick B1

The Common People imagine , that by a secret Power bestowed by God upon the Temple , no Whale can pass it without immediate death . But the truth of the matter is , that on either side of the Temple , there are Rocks that shoot two Miles into the Sea , and wound the Whales when they light upon ' em . They keep a Whale 's Rib of an incredible length for a Miracle , which lying upon the Ground with its convex part uppermost , makes an Arch , the Head of which can not be reached by a Man upon a Camel 's Back . This Rib ( says John Leo ) is said to have layn there a hundred Years before I saw it . Their Historians affirm , that a Prophet who prophesy 'd of Mahomet , came from this Temple , and some do not stand to assert , that the Prophet Jonas was cast forth by the Whale at the Base of the Temple . "

Простые люди воображают, что благодаря тайной Силе, дарованной Богом Храму, ни один Кит не может пройти мимо него без немедленной смерти. Но правда в том, что по обе стороны Храма есть Скалы, которые уходят на две мили в море и ранят китов, когда они на них нападают. Они хранят Китовое Ребро невероятной длины для Чуда, которое, лежа на Земле выпуклой частью вверх, образует Дугу, до Вершины которой не может дотянуться Человек на спине Верблюда. Говорят, что это Ребро (говорит Джон Лео) лежало там за сто лет до того, как я его увидел. Их Историки утверждают, что Пророк, пророчествовавший о Магомете, пришел из этого Храма, и некоторые не могут утверждать, что Пророк Иона был выброшен Китом у основания Храма".

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому