Герман Мелвилл


Герман Мелвилл

Отрывок из произведения:
Моби Дик / Moby Dick B1

Now , amid the green , life-restless loom of that Arsacidean wood , the great , white , worshipped skeleton lay lounging -- a gigantic idler ! Yet , as the ever-woven verdant warp and woof intermixed and hummed around him , the mighty idler seemed the sunning weaver ; himself all woven over with the vines ; every month assuming greener , fresher verdure ; but himself a skeleton . Life folded Death ; Death trellised Life ; the grim god wived with youthful Life , and begat him curly-headed glories .

Теперь, среди зеленого, не знающего покоя ткацкого станка этого Арсацидского леса, бездельничал огромный, белый, почитаемый скелет - гигантский бездельник! И все же, когда вечно сплетенные зеленые основы и гав смешивались и гудели вокруг него, могучий лентяй казался загорающим ткачом; сам он весь был оплетен виноградными лозами; с каждым месяцем приобретая все более зеленую, свежую зелень; но сам был скелетом. Жизнь сложила Смерть; Смерть сложила Жизнь; мрачный бог оживил юную Жизнь и породил ему кудрявую славу.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому