In a ship I belonged to , a small cub Sperm Whale was once bodily hoisted to the deck for his poke or bag , to make sheaths for the barbs of the harpoons , and for the heads of the lances . Think you I let the chance go , without using my boat-hatchet and jack-knife , and breaking the seal and reading all the contents of that young cub ?
На корабле, к которому я принадлежал, маленького кашалота-детеныша однажды подняли на палубу для его мешка или сумки, чтобы сделать ножны для зазубрин гарпунов и для наконечников копий. Думаете, я упустил шанс, не использовав свой лодочный топорик и складной нож, не сломав печать и не прочитав все содержимое этого молодого детеныша?
