Hitherto , in descriptively treating of the Sperm Whale , I have chiefly dwelt upon the marvels of his outer aspect ; or separately and in detail upon some few interior structural features . But to a large and thorough sweeping comprehension of him , it behooves me now to unbutton him still further , and untagging the points of his hose , unbuckling his garters , and casting loose the hooks and the eyes of the joints of his innermost bones , set him before you in his ultimatum ; that is to say , in his unconditional skeleton .
До сих пор, описывая кашалота, я в основном останавливался на чудесах его внешнего облика; или отдельно и подробно на некоторых некоторых внутренних структурных особенностях. Но для более глубокого и полного понимания его мне надлежит сейчас расстегнуть его еще больше, и, расстегнув концы его чулок, расстегнув подвязки и освободив крючки и проушины суставов его самых внутренних костей, поставить его перед вами в его ультиматуме; то есть в его безусловном скелете.
