But no more ; enough has been said to show that the old Dutch whalers of two or three centuries ago were high livers ; and that the English whalers have not neglected so excellent an example . For , say they , when cruising in an empty ship , if you can get nothing better out of the world , get a good dinner out of it , at least . And this empties the decanter .
Но не более того; было сказано достаточно, чтобы показать, что старые голландские китобои двух или трех столетий назад были богатыми людьми и что английские китобои не пренебрегли столь прекрасным примером. Ибо, говорят они, когда путешествуешь на пустом корабле, если ты не можешь получить от мира ничего лучшего, по крайней мере, получи от этого хороший ужин. И это опустошает графин.
