The quantity of the beer , too , is very large , 10,800 barrels . Now , as those polar fisheries could only be prosecuted in the short summer of that climate , so that the whole cruise of one of these Dutch whalemen , including the short voyage to and from the Spitzbergen sea , did not much exceed three months , say , and reckoning 30 men to each of their fleet of 180 sail , we have 5,400 Low Dutch seamen in all ; therefore , I say , we have precisely two barrels of beer per man , for a twelve weeks ' allowance , exclusive of his fair proportion of that ankers of gin
Количество пива тоже очень велико - 10 800 баррелей. Теперь, поскольку эти полярные промыслы могли осуществляться только коротким летом в этом климате, так что весь круиз одного из этих голландских китобоев, включая короткое плавание в море Шпицбергена и обратно, не превышал, скажем, трех месяцев, и, учитывая, что на каждый их флот из 180 судов приходится по 30 человек, у нас всего 5400 моряков из Нидерландов; поэтому, я говорю, у нас есть ровно две бочки пива на человека, на двенадцать недель, без учета его справедливой доли этого джина.
