Most statistical tables are parchingly dry in the reading ; not so in the present case , however , where the reader is flooded with whole pipes , barrels , quarts , and gills of good gin and good cheer .
Большинство статистических таблиц при чтении иссушающе сухи; однако в данном случае это не так, когда читателя заваливают целыми трубами, бочками, квартами и жабрами хорошего джина и хорошего настроения.
