Герман Мелвилл


Герман Мелвилл

Отрывок из произведения:
Моби Дик / Moby Dick B1

But not content with this good deed , the indefatigable house again bestirred itself : Samuel and all his Sons -- how many , their mother only knows -- and under their immediate auspices , and partly , I think , at their expense , the British government was induced to send the sloop-of-war Rattler on a whaling voyage of discovery into the South Sea . Commanded by a naval Post-Captain , the Rattler made a rattling voyage of it , and did some service ; how much does not appear . But this is not all . In 1819 , the same house fitted out a discovery whale ship of their own , to go on a tasting cruise to the remote waters of Japan . That ship -- well called the " Syren " -- made a noble experimental cruise ; and it was thus that the great Japanese Whaling Ground first became generally known . The Syren in this famous voyage was commanded by a Captain Coffin , a Nantucketer .

Но, не удовлетворившись этим добрым делом, неутомимый дом снова взбудоражился: Сэмюэл и все его Сыновья — сколько их, знает только их мать — и под их непосредственным покровительством, и частично, я думаю, за их счет, британское правительство было вынуждено отправить военный шлюп "Гремучая змея" в китобойное путешествие в Южное море. Под командованием морского почтмейстера "Гремучая змея" совершила громыхающее путешествие и оказала некоторую услугу; сколько, не сообщается. Но это еще не все. В 1819 году тот же дом оборудовал собственное китобойное судно "дискавери", чтобы отправиться в дегустационный круиз в отдаленные воды Японии. Это судно — хорошо названное "Сирена" — совершило благородный экспериментальный круиз; и именно так великий японский китобойный промысел впервые стал широко известен. "Сиреной" в этом знаменитом плавании командовал капитан Коффин, уроженец Нантакета.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому