But Fedallah , putting a finger on his lip , slid over the bulwarks to take the boat 's steering oar , and Ahab , swinging the cutting-tackle towards him commanded the ship 's sailors to stand by to lower .
Но Федаллах, приложив палец к губе, перелез через фальшборт, чтобы взять рулевое весло лодки, и Ахав, повернув к нему режущую снасть, приказал матросам корабля приготовиться к спуску.
