" Bless my soul , and curse the foul fiend 's , " cried Bunger , stoopingly walking round Ahab , and like a dog , strangely snuffing ; " this man 's blood -- bring the thermometer ! -- it 's at the boiling point ! -- his pulse makes these planks beat ! -- sir ! " -- taking a lancet from his pocket , and drawing near to Ahab 's arm .
"Благослови мою душу и проклинай мерзкого дьявола", - воскликнул Бангер, сутулясь обходя Ахава и, как собака, странно принюхиваясь, - "кровь этого человека — принеси градусник! — он на точке кипения! — его пульс заставляет эти доски биться! — сэр!" — достает из кармана ланцет и приближается к руке Ахава.
