Герман Мелвилл

" It was a shocking bad wound , " began the whale-surgeon ; " and , taking my advice , Captain Boomer here , stood our old Sammy - "

"Это была ужасная тяжелая рана, - начал китобойный хирург, - и, следуя моему совету, капитан Бумер, здесь стоял наш старый Сэмми..."