" How it was exactly , " continued the one-armed commander , " I do not know ; but in biting the line , it got foul of his teeth , caught there somehow ; but we did n't know it then ; so that when we afterwards pulled on the line , bounce we came plump on to his hump ! instead of the other whale 's ; that went off to windward , all fluking . Seeing how matters stood , and what a noble great whale it was -- the noblest and biggest I ever saw , sir , in my life -- I resolved to capture him , spite of the boiling rage he seemed to be in .
"Как это было в точности, - продолжал однорукий командир, - я не знаю; но, кусая леску, она зацепилась за его зубы, каким-то образом зацепилась там; но тогда мы этого не знали; так что, когда мы потом натянули леску, отскочив, мы наткнулись на его горб! вместо другого кита; тот ушел в наветренную сторону, все случайно. Видя, как обстоят дела, и какой это был благородный огромный кит — самый благородный и большой, которого я когда—либо видел, сэр, в своей жизни, - я решил поймать его, несмотря на кипящую ярость, в которой он, казалось, находился.
