Герман Мелвилл

" Aye , aye -- they were mine -- my irons , " cried Ahab , exultingly -- " but on ! "

"Да, да, это были мои... мои кандалы, - ликующе воскликнул Ахав, — но вперед!"