Герман Мелвилл


Герман Мелвилл

Отрывок из произведения:
Моби Дик / Moby Dick B1

Well , one day we lowered for a pod of four or five whales , and my boat fastened to one of them ; a regular circus horse he was , too , that went milling and milling round so that my boat 's crew could only trim dish , by sitting all their sterns on the outer gunwale . Presently up breaches from the bottom of the sea a bouncing great whale , with a milky-white head and hump , all crows ' feet and wrinkles . "

Ну, однажды мы спустились за стайкой из четырех или пяти китов, и моя лодка привязалась к одному из них; он тоже был обычной цирковой лошадью, которая все время крутилась и крутилась, так что экипаж моей лодки мог только подрезать тарелку, сидя всеми кормами на внешнем планшире. Вскоре со дна моря поднимается огромный подпрыгивающий кит с молочно-белой головой и горбом, сплошь вороньи лапки и морщины".

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому