Герман Мелвилл

" And he took that arm off , did he ? " asked Ahab , now sliding down from the capstan , and resting on the Englishman 's shoulder , as he did so .

"И он отнял эту руку, не так ли?" - спросил Ахав, теперь соскальзывая с кабестана и опираясь при этом на плечо англичанина.