All the numerous implements which have been in use are likewise faithfully cleansed and put away . The great hatch is scrubbed and placed upon the try-works , completely hiding the pots ; every cask is out of sight ; all tackles are coiled in unseen nooks ; and when by the combined and , simultaneous industry of almost the entire ship 's company , the whole of this conscientious duty is at last concluded , then the crew themselves proceed to their own ablutions ; shift themselves from top to toe ; and finally issue to the immaculate deck , fresh and all aglow as bridegrooms new-leaped from out the daintiest Holland .
Все многочисленные инструменты, которые использовались, также тщательно очищаются и убираются. Большой люк вычищен и помещен на испытательные работы, полностью скрыв кастрюли; каждая бочка скрыта из виду; все снасти свернуты в невидимых укромных уголках; и когда благодаря совместному и одновременному трудолюбию почти всей команды корабля, наконец, вся эта добросовестная обязанность выполнена, тогда сами члены экипажа приступают к своим собственным омовениям; переодеваются с ног до головы; и, наконец, выходят на безупречную палубу, свежие и сияющие, как новобрачные, только что выпрыгнувшие из самой изысканной Голландии.
