In the sperm fishery , this is perhaps one of the most remarkable incidents in all the business of whaling . One day the planks stream with freshets of blood and oil ; on the sacred quarter-deck enormous masses of the whale 's head are profanely piled ; great rusty casks lie about , as in a brewery yard ; the smoke from the try-works has besooted all the bulwarks ; the mariners go about suffused with unctuousness ; the entire ship seems great leviathan himself ; while on all hands the din is deafening .
Что касается промысла спермы, то это, пожалуй, один из самых примечательных инцидентов во всем китобойном промысле. Однажды доски струятся свежими потоками крови и масла; на священной квартердеке бесчестно свалены огромные массы китовой головы; огромные ржавые бочки валяются повсюду, как на пивоваренном заводе; дым от испытаний окутал все фальшборта; моряки ходят, пропитанные елеем; весь корабль кажется самим великим левиафаном; в то время как на всех руках оглушительный шум.
