While still warm , the oil , like hot punch , is received into the six-barrel casks ; and while , perhaps , the ship is pitching and rolling this way and that in the midnight sea , the enormous casks are slewed round and headed over , end for end , and sometimes perilously scoot across the slippery deck , like so many land slides , till at last man-handled and stayed in their course ; and all round the hoops , rap , rap , go as many hammers as can play upon them , for now , ex officio , every sailor is a cooper .
Пока еще теплое масло, как горячий пунш, поступает в шестиствольные бочки; и хотя, возможно, корабль качается и катится туда и сюда в полуночном море, огромные бочки разворачиваются и направляются, конец за концом, а иногда опасно скользят по скользкой палубе, как множество оползней, пока, наконец, человек не справится и не останется на своем курсе; и вокруг обручей, стук, стук, стучит столько молотков, сколько может на них сыграть, потому что сейчас, по должности, каждый моряк - бондарь.
