Look not too long in the face of the fire , O man ! Never dream with thy hand on the helm ! Turn not thy back to the compass ; accept the first hint of the hitching tiller ; believe not the artificial fire , when its redness makes all things look ghastly . To-morrow , in the natural sun , the skies will be bright ; those who glared like devils in the forking flames , the morn will show in far other , at least gentler , relief ; the glorious , golden , glad sun , the only true lamp -- all others but liars !
Не смотри слишком долго в лицо огню, о человек! Никогда не мечтай, держа руку на руле! Не поворачивайся спиной к компасу; прими первый намек на сцепку румпеля; не верь искусственному огню, когда его краснота делает все вещи ужасными. Завтра, при естественном солнце, небеса будут яркими; те, кто сверкал, как дьяволы, в разветвляющемся пламени, утром покажут совсем другое, по крайней мере, более мягкое облегчение; великолепное, золотое, радостное солнце, единственная истинная лампа - все остальные, кроме лжецов!
