These fritters feed the flames . Like a plethoric burning martyr , or a self-consuming misanthrope , once ignited , the whale supplies his own fuel and burns by his own body . Would that he consumed his own smoke ! for his smoke is horrible to inhale , and inhale it you must , and not only that , but you must live in it for the time . It has an unspeakable , wild , Hindoo odor about it , such as may lurk in the vicinity of funereal pyres . It smells like the left wing of the day of judgment ; it is an argument for the pit .
Эти оладьи подпитывают пламя. Подобно мученику, пылающему в изобилии, или самовлюбленному мизантропу, однажды воспламенившемуся, кит снабжает себя топливом и сгорает от собственного тела. Если бы он потреблял свой собственный дым! ибо его дым ужасно вдыхать, и вдыхать его вы должны, и не только это, но вы должны жить в нем какое-то время. В нем есть невыразимый, дикий, индуистский запах, такой, какой может таиться поблизости от погребальных костров. Это пахнет как левое крыло судного дня; это аргумент в пользу ямы.
