Герман Мелвилл


Герман Мелвилл

Отрывок из произведения:
Моби Дик / Moby Dick B1

This done he turns the pelt inside out , like a pantaloon leg ; gives it a good stretching , so as almost to double its diameter ; and at last hangs it , well spread , in the rigging , to dry . Ere long , it is taken down ; when removing some three feet of it , towards the pointed extremity , and then cutting two slits for arm-holes at the other end , he lengthwise slips himself bodily into it . The mincer now stands before you invested in the full canonicals of his calling . Immemorial to all his order , this investiture alone will adequately protect him , while employed in the peculiar functions of his office .

Сделав это, он выворачивает шкуру наизнанку, как штанину; хорошо растягивает ее, чтобы почти удвоить ее диаметр; и, наконец, подвешивает ее, хорошо расправленную, в такелаже, для просушки. Вскоре его снимают; удаляя около трех футов от него, к заостренному концу, а затем вырезая две прорези для отверстий для рук на другом конце, он продольно проскальзывает в него целиком. Мясорубка теперь стоит перед вами, вложенная в полное каноническое его призвание. С незапамятных времен для всего его ордена, только это посвящение будет адекватно защищать его, пока он занят особыми функциями своей должности.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому