Look at the sailor , called the mincer , who now comes along , and assisted by two allies , heavily backs the grandissimus , as the mariners call it , and with bowed shoulders , staggers off with it as if he were a grenadier carrying a dead comrade from the field . Extending it upon the forecastle deck , he now proceeds cylindrically to remove its dark pelt , as an African hunter the pelt of a boa
Посмотрите на моряка, которого называют мясорубкой, который теперь идет вместе с двумя союзниками, тяжело поддерживает грандиссимуса, как его называют моряки, и, опустив плечи, шатается с ним, как будто он гренадер, несущий мертвого товарища с поля боя. Разложив его на палубе бака, он теперь цилиндрически снимает с него темную шкуру, как африканский охотник снимает шкуру удава
