Nippers . Strictly this word is not indigenous to the whale 's vocabulary . But as applied by whalemen , it becomes so . A whaleman 's nipper is a short firm strip of tendinous stuff cut from the tapering part of Leviathan 's tail : it averages an inch in thickness , and for the rest , is about the size of the iron part of a hoe
Кусачки. Строго говоря, это слово не является коренным в лексиконе китов. Но в применении к китобоям это становится так. Щипцы китобоя - это короткая прочная полоска сухожильного материала, вырезанная из заостренной части хвоста Левиафана: в среднем она имеет толщину в дюйм, а в остальном примерно равна железной части мотыги
