There is another substance , and a very singular one , which turns up in the course of this business , but which I feel it to be very puzzling adequately to describe . It is called slobgollion ; an appellation original with the whalemen , and even so is the nature of the substance . It is an ineffably oozy , stringy affair , most frequently found in the tubs of sperm , after a prolonged squeezing , and subsequent decanting . I hold it to be the wondrously thin , ruptured membranes of the case , coalescing .
Есть еще одно вещество, и очень необычное, которое появляется в ходе этого дела, но я чувствую, что его очень сложно адекватно описать. Это называется слобголлион; название, оригинальное для китобоев, и даже такова природа вещества. Это невыразимо вязкое, вязкое вещество, чаще всего встречающееся в ваннах со спермой после длительного отжима и последующего сцеживания. Я считаю, что это удивительно тонкие, разорванные мембраны корпуса, сливающиеся.
