Plum-pudding is the term bestowed upon certain fragmentary parts of the whale 's flesh , here and there adhering to the blanket of blubber , and often participating to a considerable degree in its unctuousness . It is a most refreshing , convivial , beautiful object to behold . As its name imports , it is of an exceedingly rich , mottled tint , with a bestreaked snowy and golden ground , dotted with spots of the deepest crimson and purple . It is plums of rubies , in pictures of citron .
Сливовый пудинг - это термин, которым наделяют определенные фрагментарные части китовой плоти, то тут, то там прилипающие к покрывалу из жира и часто в значительной степени участвующие в его маслянистости. Это самый освежающий, веселый, красивый объект для созерцания. Как следует из названия, он имеет чрезвычайно насыщенный пятнистый оттенок, с белоснежной и золотистой поверхностью, усеянной пятнами самого глубокого малинового и пурпурного цветов. Это сливы из рубинов, на рисунках цитрона.
