I snuffed up that uncontaminated aroma -- literally and truly , like the smell of spring violets ; I declare to you , that for the time I lived as in a musky meadow ; I forgot all about our horrible oath ; in that inexpressible sperm , I washed my hands and my heart of it ; I almost began to credit the old Paracelsan superstition that sperm is of rare virtue in allaying the heat of anger ; while bathing in that bath , I felt divinely free from all ill-will , or petulance , or malice , of any sort whatsoever .
Я вдохнул этот незагрязненный аромат — буквально и по-настоящему, как запах весенних фиалок; Я заявляю вам, что какое-то время я жил как на мускусном лугу; Я совсем забыл о нашей ужасной клятве; в этой невыразимой сперме я вымыл руки и сердце; Я почти начал верить старому парацельскому суеверию, что сперма обладает редкой добродетелью в смягчении жара гнева; купаясь в этой ванне, я чувствовал себя божественно свободным от всякой злобы, раздражительности или злобы любого рода.
