But we are all in the hands of the Gods ; and Pip jumped again . It was under very similar circumstances to the first performance ; but this time he did not breast out the line ; and hence , when the whale started to run , Pip was left behind on the sea , like a hurried traveller 's trunk . Alas ! Stubb was but too true to his word .
Но мы все в руках Богов, и Пип снова подпрыгнул. Это было при очень схожих обстоятельствах с первым выступлением; но на этот раз он не выполнил линию; и поэтому, когда кит начал бежать, Пип остался в море, как сундук торопливого путешественника. Увы! Стабб был слишком верен своему слову.
