Герман Мелвилл

" Damn him , cut ! " roared Stubb ; and so the whale was lost and Pip was saved .

"Черт бы его побрал, режь!" - взревел Стабб, и так кит погиб, а Пип был спасен.