Tashtego stood in the bows . He was full of the fire of the hunt . He hated Pip for a poltroon . Snatching the boat-knife from its sheath , he suspended its sharp edge over the line , and turning towards Stubb , exclaimed interrogatively , " Cut ? " Meantime Pip 's blue , choked face plainly looked , Do , for God 's sake ! All passed in a flash . In less than half a minute , this entire thing happened .
Таштего стоял на носу. Он был полон огня охоты. Он ненавидел Пипа за трусость. Выхватив из ножен лодочный нож, он подвесил его острый край над леской и, повернувшись к Стаббу, вопросительно воскликнул: "Разрезать?" Тем временем синее, задыхающееся лицо Пипа ясно смотрело: Сделай, ради Бога! Все прошло в мгновение ока. Меньше чем за полминуты все это произошло.
