The first time Stubb lowered with him , Pip evinced much nervousness ; but happily , for that time , escaped close contact with the whale ; and therefore came off not altogether discreditably ; though Stubb observing him , took care , afterwards , to exhort him to cherish his courageousness to the utmost , for he might often find it needful .
В первый раз, когда Стабб спустился вместе с ним, Пип проявил большую нервозность; но, к счастью, в то время ему удалось избежать тесного контакта с китом; и поэтому он не совсем опозорился; хотя Стабб, наблюдавший за ним, впоследствии позаботился о том, чтобы увещевать его беречь свое мужество до предела, так как он мог часто находить это необходимым.
