And all the time numberless fowls were diving , and ducking , and screaming , and yelling , and fighting around them . Stubb was beginning to look disappointed , especially as the horrible nosegay increased , when suddenly from out the very heart of this plague , there stole a faint stream of perfume , which flowed through the tide of bad smells without being absorbed by it , as one river will flow into and then along with another , without at all blending with it for a time
И все это время бесчисленные птицы ныряли, и ныряли, и кричали, и вопили, и дрались вокруг них. Стабб уже начал выглядеть разочарованным, особенно по мере того, как ужасный букет увеличивался, как вдруг из самого сердца этой чумы вырвался слабый поток духов, который тек сквозь поток неприятных запахов, не поглощаясь им, как одна река впадает в другую, а затем вместе с другой, совсем не смешиваясь с ней на какое-то время
