While the Frenchman 's boats , then , were engaged in towing the ship one way , Stubb benevolently towed away at his whale the other way , ostentatiously slacking out a most unusually long tow-line .
В то время как лодки француза были заняты буксировкой судна в одну сторону, Стабб благосклонно отбуксировал своего кита в другую сторону, демонстративно ослабив самый необычно длинный буксирный трос.
