" He says , Monsieur , that his principles wo n't admit of his drinking ; but that if Monsieur wants to live another day to drink , then Monsieur had best drop all four boats , and pull the ship away from these whales , for it 's so calm they wo n't drift . "
"Он говорит, месье, что его принципы не позволяют ему пить; но если месье хочет прожить еще один день, чтобы выпить, то месье лучше всего бросить все четыре лодки и отвести корабль от этих китов, потому что сейчас так спокойно, что они не будут дрейфовать".
