" He says , Monsieur , " said the Guernsey-man , in French , turning to his captain , " that only yesterday his ship spoke a vessel , whose captain and chief-mate , with six sailors , had all died of a fever caught from a blasted whale they had brought alongside . "
"Он говорит, месье, - сказал житель Гернси по-французски, поворачиваясь к своему капитану, - что только вчера его корабль разговаривал с судном, капитан и старший помощник которого с шестью матросами умерли от лихорадки, подхваченной от проклятого кита, которого они привели".
