The Forty-barrel-bull schools are larger than the harem schools . Like a mob of young collegians , they are full of fight , fun , and wickedness , tumbling round the world at such a reckless , rollicking rate , that no prudent underwriter would insure them any more than he would a riotous lad at Yale or Harvard . They soon relinquish this turbulence though , and when about three-fourths grown , break up , and separately go about in quest of settlements , that is , harems .
Школы быков с сорока стволами больше, чем школы гаремов. Подобно толпе молодых студентов, они полны борьбы, веселья и злобы, кувыркаясь по всему миру с такой безрассудной, бесшабашной скоростью, что ни один благоразумный страховщик не застраховал бы их больше, чем буйного парня в Йеле или Гарварде. Однако вскоре они избавляются от этой турбулентности и, когда вырастают примерно на три четверти, распадаются и по отдельности отправляются на поиски поселений, то есть гаремов.
