When serenely advancing on one of these journeys , if any strange suspicious sights are seen , my lord whale keeps a wary eye on his interesting family . Should any unwarranted pert young Leviathan coming that way , presume to draw confidentially close to one of the ladies , with what prodigious fury the Bashaw assails him , and chases him away ! High times , indeed , if unprincipled young rakes like him are to be permitted to invade the sanctity of domestic bliss ; though do what the Bashaw will , he can not keep the most notorious Lothario out of his bed ; for alas ! all fish bed in common . As ashore , the ladies often cause the most terrible duels among their rival admirers ; just so with the whales , who sometimes come to deadly battle , and all for love . They fence with their long lower jaws , sometimes locking them together , and so striving for the supremacy like elks that warringly interweave their antlers . Not a few are captured having the deep scars of these encounters -- furrowed heads , broken teeth , scolloped fins ; and in some instances , wrenched and dislocated mouths .
Когда вы безмятежно отправляетесь в одно из таких путешествий, если замечаете какие-либо странные подозрительные зрелища, милорд уэйл настороженно следит за своей интересной семьей. Если какой-нибудь неоправданно дерзкий молодой Левиафан, идущий этим путем, осмелится доверительно приблизиться к одной из дам, с какой невероятной яростью Паша нападет на него и прогонит его! В самом деле, настало время, если беспринципным молодым повесам, подобным ему, будет позволено вторгнуться в святость домашнего блаженства; хотя делай, что хочет Паша, он не сможет удержать самого известного Лотарио от его постели; ибо, увы! все рыбы спят вместе. Как и на берегу, дамы часто устраивают самые ужасные дуэли среди своих соперничающих поклонников; точно так же и с китами, которые иногда вступают в смертельную битву, и все из-за любви. Они фехтуют своими длинными нижними челюстями, иногда сцепляя их вместе, и таким образом стремятся к превосходству, как лоси, которые оправданно переплетают свои рога. Немало из них запечатлены с глубокими шрамами от этих столкновений — морщинистыми головами, сломанными зубами, загнутыми плавниками, а в некоторых случаях с вывернутыми и вывихнутыми ртами.
