The result of this lowering was somewhat illustrative of that sagacious saying in the Fishery -- the more whales the less fish . Of all the drugged whales only one was captured . The rest contrived to escape for the time , but only to be taken , as will hereafter be seen , by some other craft than the Pequod .
Результат этого снижения был в некоторой степени иллюстрацией мудрого высказывания в Рыболовстве — чем больше китов, тем меньше рыбы. Из всех одурманенных китов был пойман только один. Остальным удалось на время скрыться, но только для того, чтобы быть захваченными, как будет видно в дальнейшем, каким-нибудь другим судном, кроме "Пекода".
