Riotous and disordered as the universal commotion now was , it soon resolved itself into what seemed a systematic movement ; for having clumped together at last in one dense body , they then renewed their onward flight with augmented fleetness . Further pursuit was useless ; but the boats still lingered in their wake to pick up what drugged whales might be dropped astern , and likewise to secure one which Flask had killed and waited
Каким бы буйным и беспорядочным ни было сейчас всеобщее волнение, оно вскоре превратилось в то, что казалось систематическим движением; ибо, собравшись, наконец, в одно плотное тело, они затем возобновили свой дальнейший полет с увеличенной быстротой. Дальнейшая погоня была бесполезна; но лодки все еще оставались на своем пути, чтобы подобрать тех одурманенных китов, которых можно было бросить за кормой, а также найти того, которого Фласк убил и ждал
