And thus , though surrounded by circle upon circle of consternations and affrights , did these inscrutable creatures at the centre freely and fearlessly indulge in all peaceful concernments ; yes , serenely revelled in dalliance and delight . But even so , amid the tornadoed Atlantic of my being , do I myself still for ever centrally disport in mute calm ; and while ponderous planets of unwaning woe revolve round me , deep down and deep inland there I still bathe me in eternal mildness of joy .
И таким образом, хотя и окруженные круг за кругом ужасами и страхами, эти непостижимые существа в центре свободно и бесстрашно предавались всем мирным заботам; да, безмятежно наслаждались развлечениями и наслаждением. Но даже в этом случае, среди бурлящей Атлантики моего существа, я сам все еще вечно пребываю в безмолвном спокойствии; и в то время как тяжелые планеты неумирающего горя вращаются вокруг меня, глубоко внутри и глубоко внутри я все еще купаюсь в вечной кротости радости.
