Two thick squares of wood of equal size are stoutly clenched together , so that they cross each other 's grain at right angles ; a line of considerable length is then attached to the middle of this block , and the other end of the line being looped , it can in a moment be fastened to a harpoon . It is chiefly among gallied whales that this drugg is used . For then , more whales are close round you than you can possibly chase at one time . But sperm whales are not every day encountered ; while you may , then , you must kill all you can . And if you can not kill them all at once , you must wing them , so that they can be afterwards killed at your leisure . Hence it is , that at times like these the drug , comes into requisition . Our boat was furnished with three of them . The first and second were successfully darted , and we saw the whales staggeringly running off , fettered by the enormous sidelong resistance of the towing drugg . They were cramped like malefactors with the chain and ball . But upon flinging the third , in the act of tossing overboard the clumsy wooden block , it caught under one of the seats of the boat , and in an instant tore it out and carried it away , dropping the oarsman in the boat 's bottom as the seat slid from under him . On both sides the sea came in at the wounded planks , but we stuffed two or three drawers and shirts in , and so stopped the leaks for the time .
Два толстых деревянных квадрата одинакового размера крепко скреплены вместе, так что они пересекают зерна друг друга под прямым углом; затем к середине этого блока прикрепляется линия значительной длины, а другой конец линии, закрученный петлей, может в одно мгновение быть прикреплен к гарпуну. Это лекарство используется главным образом среди галерных китов. Потому что тогда вокруг вас будет больше китов, чем вы сможете преследовать за один раз. Но кашалоты встречаются не каждый день; тогда, пока вы можете, вы должны убивать всех, кого сможете. И если вы не можете убить их всех сразу, вы должны окрылить их, чтобы потом их можно было убить на досуге. Следовательно, в такие моменты, как эти, наркотик поступает в продажу. Наша лодка была оснащена тремя из них. Первый и второй были успешно сброшены, и мы увидели, как киты, пошатываясь, убегают, скованные огромным боковым сопротивлением буксировщика. Они были стеснены, как злоумышленники, цепью и мячом. Но при броске третьего, в процессе выбрасывания за борт неуклюжего деревянного блока, он зацепился за одно из сидений лодки, в одно мгновение вырвал его и унес, уронив гребца на дно лодки, когда сиденье выскользнуло из-под него. С обеих сторон море обрушилось на поврежденные доски, но мы засунули туда два или три ящика и рубашки, и таким образом на время прекратили течь.
