As if too long lurking behind the headlands , till the Pequod should fairly have entered the straits , these rascally Asiatics were now in hot pursuit , to make up for their over-cautious delay .
Как будто слишком долго скрываясь за мысами, пока "Пекод" не должен был по справедливости войти в пролив, эти негодяи-азиаты теперь преследовали его по горячим следам, чтобы компенсировать свою чрезмерно осторожную задержку.
