Now , as many Sperm Whales had been captured off the western coast of Java , in the near vicinity of the Straits of Sunda ; indeed , as most of the ground , roundabout , was generally recognised by the fishermen as an excellent spot for cruising ; therefore , as the Pequod gained more and more upon Java Head , the look-outs were repeatedly hailed , and admonished to keep wide awake . But though the green palmy cliffs of the land soon loomed on the starboard bow , and with delighted nostrils the fresh cinnamon was snuffed in the air , yet not a single jet was descried . Almost renouncing all thought of falling in with any game hereabouts , the ship had well nigh entered the straits , when the customary cheering cry was heard from aloft , and ere long a spectacle of singular magnificence saluted us .
Теперь, когда у западного побережья Явы, в непосредственной близости от Зондского пролива, было поймано столько кашалотов; действительно, так как большая часть суши, окольная, была в целом признана рыбаками отличным местом для плавания; поэтому, по мере того как "Пекод" все больше и больше приближался к мысу Ява, дозорных неоднократно приветствовали и предупреждали, чтобы они бодрствовали. Но хотя зеленые пальмовые скалы суши вскоре замаячили по правому борту, и с восторгом ноздри вдыхали запах свежей корицы в воздухе, все же не было замечено ни одной струи. Почти отказавшись от всякой мысли о том, чтобы ввязаться в какую-либо игру поблизости, корабль уже почти вошел в пролив, когда с высоты послышался обычный радостный крик, и вскоре нас приветствовало зрелище исключительного великолепия.
