Unlike the Danes , these Orientals do not demand the obsequious homage of lowered top-sails from the endless procession of ships before the wind , which for centuries past , by night and by day , have passed between the islands of Sumatra and Java , freighted with the costliest cargoes of the east . But while they freely waive a ceremonial like this , they do by no means renounce their claim to more solid tribute .
В отличие от датчан, эти восточные люди не требуют подобострастного почтения опущенных верхних парусов от бесконечной процессии судов, идущих по ветру, которые на протяжении веков, ночью и днем, проходили между островами Суматра и Ява, нагруженные самыми дорогими грузами востока. Но хотя они свободно отказываются от подобного церемониала, они ни в коем случае не отказываются от своих притязаний на более солидную дань.
