Fifth : As in the ordinary floating posture of the leviathan the flukes lies considerably below the level of his back , they are then completely out of sight beneath the surface ; but when he is about to plunge into the deeps , his entire flukes with at least thirty feet of his body are tossed erect in the air , and so remain vibrating a moment , till they downwards shoot out of view . Excepting the sublime breach -- somewhere else to be described -- this peaking of the whale 's flukes is perhaps the grandest sight to be seen in all animated nature . Out of the bottomless profundities the gigantic tail seems spasmodically snatching at the highest heaven . So in dreams , have I seen majestic Satan thrusting forth his tormented colossal claw from the flame Baltic of Hell .
Пятое: Как и в обычной плавающей позе левиафана, трематоды лежат значительно ниже уровня его спины, затем они полностью скрыты из виду под поверхностью; но когда он собирается погрузиться в глубины, все его трематоды, по крайней мере, на тридцать футов его тела, подбрасываются в воздух и так остаются вибрирующими мгновение, пока они не исчезнут из поля зрения. За исключением величественного разрыва — где—то еще, подлежащего описанию, - этот пик китовых плавников, возможно, является самым грандиозным зрелищем, которое можно увидеть во всей живой природе. Из бездонных глубин гигантский хвост, кажется, судорожно хватается за самое высокое небо. Так и во сне я видел величественного сатану, высовывающего свой измученный колоссальный коготь из огненной Балтики Ада.
