First : Being horizontal in its position , the Leviathan 's tail acts in a different manner from the tails of all other sea creatures . It never wriggles . In man or fish , wriggling is a sign of inferiority . To the whale his tail is the sole means of propulsion . Scroll-wise coiled forwards beneath the body , and then rapidly sprung backwards , it is this which gives that singular darting , leaping motion to the monster when furiously swimming . His side-fins only serve to steer by .
Первое: Находясь в горизонтальном положении, хвост Левиафана действует иначе, чем хвосты всех других морских существ. Он никогда не извивается. У человека или рыбы извивание - признак неполноценности. Для кита его хвост - единственное средство передвижения. Спирально свернутый вперед под телом, а затем быстро отскочивший назад, именно это придает чудовищу это необычное стремительное, прыгающее движение, когда оно яростно плавает. Его боковые плавники служат только для того, чтобы держаться на плаву.
