Still , we can hypothesize , even if we can not prove and establish . My hypothesis is this : that the spout is nothing but mist . And besides other reasons , to this conclusion I am impelled , by considerations touching the great inherent dignity and sublimity of the Sperm Whale ; I account him no common , shallow being , inasmuch as it is an undisputed fact that he is never found on soundings , or near shores ; all other whales sometimes are . He is both ponderous and profound . And I am convinced that from the heads of all ponderous profound beings , such as Plato , Pyrrho , the Devil , Jupiter , Dante , and so on , there always goes up a certain semi-visible steam , while in the act of thinking deep thoughts . While composing a little treatise on Eternity , I had the curiosity to place a mirror before me ; and ere long saw reflected there , a curious involved worming and undulation in the atmosphere over my head
Тем не менее, мы можем выдвигать гипотезы, даже если мы не можем доказать и установить. Моя гипотеза такова: носик - это не что иное, как туман. И помимо других причин, к этому выводу меня побуждают соображения, касающиеся великого врожденного достоинства и возвышенности кашалота; я не считаю его обычным, мелким существом, поскольку бесспорным фактом является то, что его никогда не находят на промерках или вблизи берегов; все другие киты иногда встречаются. Он одновременно тяжеловесен и глубок. И я убежден, что из голов всех тяжеловесных глубоких существ, таких как Платон, Пиррон, Дьявол, Юпитер, Данте и так далее, всегда поднимается некий полузримый пар, когда они думают о глубоких мыслях. Сочиняя небольшой трактат о Вечности, я из любопытства поставил перед собой зеркало; и вскоре увидел в нем отражение, любопытное, включающее в себя извивание и колебание в атмосфере над моей головой
